[libc++][NFC] Reorder includes in locale.cpp

Also, include <type_traits> unconditionally. There really isn't much
of a benefit in skipping it when exceptions are disabled.