Parse locations in parseGenericOperation

For ops that recursively re-enter the parser to parse an operation (such as
ops with a "wraps" pretty form), this ensures that the wrapped op will parse
its location, which can then be used for the locations of the wrapping op
and any other implicit ops.

PiperOrigin-RevId: 277152636