[flang][OpenMP] Fix semantic check of test case in taskloop simd construct

The following semantic check is removed in OpenMP Version 5.0:
```
Taskloop simd construct restrictions: No reduction clause can be specified.
```

Also fix several typos.

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105874