[Attributor] Change AAExecutionDomain to only accept intrinsics

Summary:
The OpenMP runtime functions don't always provide unique thread ID's to
determine if a basic block is truly single-threaded. Change the implementation
to only check NVPTX intrinsics for now.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102700