[ARM][MVE] Tail-Predication: recognise (again) active lanes IR pattern

A small IR change in calculating the active lanes resulted in no longer
recognising tail-predication. Now recognise both an 'add' and 'or' in
the expression that calculates the active lanes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74394