[OpenMP] Emit remark on the captured call instead of the variable

Changes the remark to emit on the function call that captures the globalized
variable instead of the globalized variable itself. The user should be able to
see which variable it was in the argument list of the function.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106980