[BOLT][DWARF] Handling more data formats for DW_AT_high_pc

Summary:
Adding support for DW_FORM_data_2, DW_FORM_data_1, DW_FORM_udata.
With new .debug_info code only need to modify the check.

(cherry picked from FBD33302731)