[OpenMPOpt] ICV Tracking

This is the first and most basic ICV Tracking implementation. For this
first version, we only support deduplication within the same BB.

Reviewers: jdoerfert, JonChesterfield, hamax97, jhuber6, uenoku,
baziotis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81788