[SystemZ] Simplify handling of ISA revisions

This moves determination of the ISA revision from the CPU name to
one single place, removing a bunch of duplicated code.  It also
makes the supported ISA revisions available as feature strings.

No functional change.

llvm-svn: 307156