Handle OpMemberName instruction in SPIR-V deserializer.

Sdd support in deserializer for OpMemberName instruction. For now
the name is just processed and not associated with the
spirv::StructType being built. That needs an enhancement to
spirv::StructTypes itself.
Add tests to check for errors reported during deserialization with
some refactoring to common out some utility functions.
PiperOrigin-RevId: 270794524