Isolate zero_whitespace parser test into its own file.

Summary:
This test is in a different file because it contains a literal NUL
character, which causes various tools to treat it as a binary file.
Hence it is useful to have this test kept in a separate, rarely-changing
file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78689