[NFC] Add utility to sum/merge stats files

Add a small script to sum *.stats file given as input and output the totals
usage example:
    merge-stats.py $(find ./builddir/ -name "*.stats") > total.stats

Reviewed By: lebedev.ri

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83505