[AMDGPU] Remove set_gpr_idx instructions in conditional blocks

SIPreEmitPeephole did not try to remove redundant s_set_gpr_idx_*
instructions in blocks that end with a conditional branch instruction.
This seems like a simple oversight.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101629