Refactor constant evaluation of typeid(T) to track a symbolic type_info

object rather than tracking the originating expression.

This is groundwork for supporting polymorphic typeid expressions. (Note
that this somewhat regresses our support for DR1968, but it turns out
that that never actually worked anyway, at least in non-trivial cases.)

llvm-svn: 360974