[LoopSimplifyCFG] Delete dead blocks in RPO

Deletion of dead blocks in arbitrary order may lead to failure
of assertion in `DeleteDeadBlock` that requires that we have
deleted all predecessors before we can delete the current block.
We should instead delete them in RPO order.

llvm-svn: 350116