[flang][fir] Add fir-opt tool

This patch introduce the fir-opt tool. Similar to mlir-opt for FIR.
It will be used in following patches to test fir opt and round-trip.

Reviewed By: schweitz, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96535