Simplify removing empty output sections.

With this the meaning of the Live bit in output sections is clear: we
have at some point added a input section into it.

llvm-svn: 326401