[mlir][tosa] Add lowering for tosa.pad with explicit value

New TOSA pad operation can support explicitly specifying the pad value. Added
lowering to linalg that uses the explicit value.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113515