[AMDGPU] Add a16 feature to gfx10

Based on D72931

This adds a new feature called A16 which is enabled for gfx10.
gfx9 keeps the R128A16 feature so it can share all the instruction encodings
with gfx7/8.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73956