[CodeView] Add support for content hashing CodeView type records.

Currently nothing uses this, but this at least gets the core
algorithm in, and adds some test to demonstrate correctness.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40736

llvm-svn: 319854