[mlir][Vector] Add a pattern to lower 2-D vector.transpose to shape_cast+shuffle.

The 2-D case can be rewritten to generate quite fewer instructions and a single vector.shuffle which seems to provide a nice performance boost.
Add this arrow to our quiver by exposing it with a new vector transform option.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113062