[ORC] Make the VModuleKey optional, propagate it via MaterializationUnit and

MaterializationResponsibility.

VModuleKeys are intended to enable selective removal of modules from a JIT
session, however for a wide variety of use cases selective removal is not
needed and introduces unnecessary overhead. As of this commit, the default
constructed VModuleKey value is reserved as a "do not track" value, and
becomes the default when adding a new module to the JIT.

This commit also changes the propagation of VModuleKeys. They were passed
alongside the MaterializationResponsibity instance in XXLayer::emit methods,
but are now propagated as part of the MaterializationResponsibility instance
itself (and as part of MaterializationUnit when stored in a JITDylib).
Associating VModuleKeys with MaterializationUnits in this way should allow
for a thread-safe module removal mechanism in the future, even when a module
is in the process of being compiled, by having the
MaterializationResponsibility object check in on its VModuleKey's state
before commiting its results to the JITDylib.

llvm-svn: 344643