Thread safety analysis: More consistent warning message

Other warning messages for negative capabilities also mention their
kind, and the double space was ugly.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84603