[libc++] Improve REQUIRES for _ExtInt test on recent Clangs

The previous REQUIRES: would cause the test to run only on Clang-11, not
even on following versions of Clang, which was mostly not the intent.