[LoopSimplify] Preserve LCSSA when merging exit blocks.

Summary:
This fixes PR26682. Also add LCSSA as a preserved pass to LoopSimplify,
that looks correct to me and allows to write a test for the issue.

Reviewers: chandlerc, bogner, sanjoy

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21112

llvm-svn: 272224