loop unroll update: unroll factor one for a single iteration loop

- unrolling a single iteration loop by a factor of one should promote its body
  into its parent; this makes it consistent with the behavior/expectation that
  unrolling a loop by a factor equal to its trip count makes the loop go away.

PiperOrigin-RevId: 230426499