DebugInfo: Sink string form validation down from verifier to form parsing

Avoid duplicating the string decoding - improve the error messages down
in form parsing (& produce an Expected<const char*> instead of
Optional<const char*> to communicate the extra error details)