[clang-tidy][docs] Update check options with boolean values instead of non-zero/0/1

Using bools instead of integers better conveys the expected value of the option.

Reviewed By: Eugene.Zelenko, aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92652