COFF: Layout sections in the same order as link.exe

One place where this seems to matter is to make sure the .rsrc section comes
after .text. The Win32 UpdateResource() function can change the contents of
.rsrc. It will move the sections that come after, but if .text gets moved, the
entry point header will not get updated and the executable breaks. This was
found by a test in Chromium.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45260

llvm-svn: 329221