[RISCV] Prevent bad legalizer behavior when bitcasting fixed vectors to i64 on RV32 with Zve32.

Similar to D113219, we need to make sure we don't create a vXi64
vector when it isn't legal. This fixes an error found by an
expensive checks build.