[MLIR] Generalize select to arithmetic canonicalization

Given a select whose result is an i1, we can eliminate the conditional in the select completely by adding a few arithmetic operations.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116839