[InstCombine] Support phi to cond fold with more than two preds

This transform can still be applied if there are more than two
phi inputs, as long as phi inputs with the same value are dominated
by the same idom edge.