[lld-macho] Add basic symbol table output

This diff implements basic support for writing a symbol table.

- Attributes are loosely supported for extern symbols and not at all for
  other types

Immediate future work will involve implementing section merging.

Initial version by Kellie Medlin <kelliem@fb.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76742