[RISCV] Add MIR tests exposing missed InstAliases

The InstAlias framework cannot match registers against zero_reg, which
RVV uses to encode unmasked operations.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92228