Add an assertion for the value enumerator (bitcode writer) NFC

I have an LTO snapshot (for which I don't have sources) that can't
be read back by LLVM. It seems the writer emitted broken bitcode
and this assertions aims at catching such cases.

llvm-svn: 274819