[Orc][NFC] Turn LLJIT member ObjTransformLayer into unique_ptr

All other layers in LLJIT are stored as unique_ptr's already. At this point, it is not strictly necessary for ObjTransformLayer, but it makes a follow-up change more straightforward.

Reviewed By: lhames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94689