Remove REQUIRES:shell from tests that pass for me on Windows

I see in the history for some of these tests REQUIRES:shell was used as
a way to disable tests on Windows because they are flaky there. I tried
not to re-enable such tests, but it's possible that I missed some and
this will re-enable flaky tests on Windows. If so, we should disable
them with UNSUPPORTED:system-windows and add a comment that they are
flaky there. So far as I can tell, the lit internal shell is capable of
running all of these tests, and we shouldn't use REQUIRES:shell as a
proxy for Windows.

llvm-svn: 371478