[PowerPC] Prefetching should also consider depth > 1 loops

Iterating over loops from the LoopInfo instance only provides top-level loops.
We need to search the whole tree of loops to find the inner ones.

llvm-svn: 234603