Some cleanup of ShapedType now that MemRef subclasses it.

    Extract common methods into ShapedType.
    Simplify methods.
    Remove some extraneous asserts.
    Replace sentinel value with a helper method to check the same.

--

PiperOrigin-RevId: 250945261