Fix potential infinite loop with malformed attribute syntax

Double square bracket attribute arguments can be arbitrarily complex,
and the attribute argument parsing logic recovers by skipping tokens.
As a fallback recovery mechanism, parse recovery stops before reading a
semicolon. This could lead to an infinite loop in the attribute list
parsing logic.