[BOLT] Align constant islands to 8 bytes

AArch64 requires CI to be aligned to 8 bytes due to access instructions
restrictions. E.g. the ldr with imm, where imm must be aligned to 8 bytes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122065