[DebugInfo] Simplify the constructor of DWARFDebugAranges::Range. NFC.

This removes the default values of the arguments. The only caller,
DWARFDebugAranges::construct(), provides all three parameters.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72757