DI: Set DILexicalBlock columns >= 65536 to 0/unknown

This fixes PR24621 and matches what we do for `DILocation`.  Although
the limit seems somewhat artificial, there are places in the backend
that also assume 16-bit columns, so we may as well just be consistent
about the limits.

llvm-svn: 246349