[lldb][NFC] Move Clang-specific flags to ClangUserExpression

LLVMUserExpression doesn't use these variables and they are all specific to Clang.

Also removes m_const_object as this was actually never used by anyone (and Clang
didn't report it as we assigned it in the constructor which seems to count as use).

llvm-svn: 370440