[WebAssembly] General vector shift lowering

Summary: Adds support for lowering non-splat shifts.

Reviewers: aheejin, dschuff

Subscribers: sbc100, jgravelle-google, sunfish, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53625

llvm-svn: 345916