[RISCV] Use FP ABI on some of the FP tests to reduce the number of CHECK lines. NFC

These tests are interested in the FP instructions being used, not
the conversions needed to pass the arguments/returns in GPRs.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116869