Move TestGdbRemoteExitCode next to the other llgs tests

This test contained a copy of the inferior used by most of llgs test.
This was done to enable better paralelization, but now it's irrelevant.

llvm-svn: 326218