[Support] Untie the llvm::Signpost interface from llvm::Timer

Make llvm::Signpost more generic by untying from llvm::Timer. This
allows signposts to be used in a different context.

My motivation for doing this is being able to use signposts in LLDB.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D93655