Avoid testing for libc++ internal macros after D99834

As D99834 was meant specifically for FreeBSD, which still uses the older
non-trivial std::pair copy constructors, test for `__FreeBSD__` instead
of relying on a macro which is an internal detail of libc++.

Noted by Louis Dionne.