Improve SysV ABI for ARM to handle return values with vector return type

This is required to print out the rerun value of funcions returning
types with the following attributes:
__attribute__((__vector_size__(8)));
__attribute__((ext_vector_type(2)));

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D11416

llvm-svn: 242903